início da grande tribulação, Dublado em português.